万博会場近くで同じ名前の店を２軒も見ました。どうやら連鎖店（チェーン店）のようです。最初の一軒は準備中でした。丁度１２時にこの店の前を通りかかったので、入りました。鮮肉小籠と紫菜魚丸湯を注文しました。紫菜魚丸湯は海草と魚肉団子入りのスープ…

これは、上海万博の中国館ではありません。江蘇省阜寧県の市民広場に建設された高さ２４米、台座部分の一片の長さ５０米のパチモンの中国館です。しかも、県政府も出資しているのには驚きです。見出しには 江苏阜宁县，仍然在建设中的“山寨版世博中国馆”。（…

上海万博公式ＨＰの開幕までのカウントダウンが日から時間表示にかわりました。 しかし、天気予報ではご覧の通りです。小学生の頃の遠足前夜の様な気持ちです。

万博グッズのお店です。上海市内の至る所にあります。 これ！っと言ったオリジナリティな商品はありません。（愛知万博もそうでしたけど。） どの商品もどこかで見かけた礼品（おみやげ）に上海世界博の文字とロゴが入っているだけでした。 そう言えば中学校…

昨日は学校の運動会で、参加しない学生はお休みでした。そこで、私は万博会場の事前調査に行ってきました。 寮を８時半に出て地下鉄４号線＝延安西駅乗車⇒東安路駅＝地下鉄７号線に乗り換え⇒耀華路駅で下車。 地下鉄の出口を出ると中国館が目の前にありまし…

信号待ちをしていたら、突然 後ろから「あの〜、私 先日南京から上海に・・・」私は度々中国人に見間違えられ道を聞かれるので、「私は、日本人です。このあたりはよく判りません」と答えた。 しかし、彼は「知っています。実は仕事で上海に出てきたのですが…

私のクラスには学期始めには１１ヶ国の留学生がいました。1ヶ月が過ぎた頃から授業に出てこない学生もいて、現在は、日本人と韓国人が大半を占め、タイ、フランス、ウクライナ、イタリア、コロンビアの同学（クラスメイト）がいます。私を除いて皆若い人達で…

呉江路の美食街にある小楊生煎が美味いと聞いたので行ってみた。元あった店舗一帯は既に取り壊されていて、地下鉄「南京西路」駅の出口傍のビル２階に移っていた。店の外まで行列が続いている。暫く様子をみたが、入れそうにない。 しかたなく、南京東路にあ…

と言っても試験の成績ではない。私は大体、毎日の朝食は包子（パオズ）を食べる。いつも買う店の蝦入り包子に２点、豚肉包子に１点の配点をして、その出来上がりの好し悪しを採点している。私独自の包子占いだ。 今朝は５時に起床した。学校前の公園の補修工…

天正10年6月1日未明――。明智光秀は、「わが敵は中国に無し。京都四条の本能寺にあり。急ぎ攻め討て！」という命を部下に下しました。この故事に習って「敵本主義」と言うそうです。 ニクソン政権下で、ベトナム戦争の泥沼化で高まった反政府世論をかわし、政…

私が高校生の頃、図書館で不良グループから、金を貸してくれと言われました。その中の一人は中学時代からの友人でもあり、「明日、必ず返す」と言うことで、気軽に貸しました。 翌日、教室で、催促すると、「お前、今朝、俺が挨拶したのに、無視しただろう、…

上の図は中国国内で販売されているチケットの価格表です。 （訂正 ３期は ２０１０年４月３０日まで） 例えば、５月１日等の指定日の場合 ２００×人民元交換レート（4/20 13.7）=２７４０円です。 通常日の場合 =２１９２円 ３回 回数券 一回当り=１８２７円…

でも一言 中国語で、“咳”

北京オリンピックでは「口パク」、上海万博では「曲パク」、次のパクは？？？ 北京五輪の開会式で、かわいい女の子の美声に世界中が魅了されましたが、その実は、口パクだったことは、未だ記憶に新しいことですが、その後ネット上では“林貌杨音”（林妙可ちゃ…

次の「パクリ」の原稿をまだ書き終わらない内に、「こんなん出ました〜」（関西人なら判る） 去年、私は大連の大学にいました。クラスに授業をよくサボるロシア人がいました。ある日、彼とアニメの話になりました。彼は「海綿宝宝が好き」と言いましたが、私…

これが政府虐待鶏です 北京オリンピックを控え、中華料理メニューを外国語を翻訳するボランティアの募集がありました。 英語メニューを用意してあるレストランの誤訳が爆笑もので麻婆豆腐 あばた顔の女性が作った豆腐 （発祥の事実なのだが） 宮保鶏丁 政府…

思っとた通りや〜 万博実行委が事実上、楽曲の“パクリ疑惑”を認めよって、岡本真夜が楽曲使用許諾しよった。これで万博委員会は「知りまへんでした」で、よーさんの委員の責任逃れができて、みんな作曲家一人に罪を被せよった訳や。最近も似たような事件解決…

人民公園付近の横断歩道です。 見て下さい。なんと赤信号を守っています。こんな光景は私が中国来て以来始めて見る光景です。万博が始まることもあって、交通整理の志願者（ボランティア）の他、パトロール、地下鉄やバスの案内の志願者もあちこちで見かけま…

これって、そのまんま岡本真夜の歌「そのままの君でいて」やんけ？と大騒ぎになっていますが、私は何度聞いても違うように聞こえるのですが？ （そのまま を そのまんま コピーするとは・・ orz ） 这首歌最终击败众多候选歌曲，在2010年3月31日正式成为2010…

中国人は中秋節（中秋の名月）には親しい人に月餅（ゲッぺイ）を送ったり、又、家族団欒の際に皆で一緒月餅に食べます。昨年の中秋節に中国の友人から食事のご招待をうけました。食事をしながら話に花が咲きました。突然、中国人の奥さんが日本人のＧさんに…

これが５月１日の初日の入場券です。昨日手に入れました。開幕まで、あと２週間を切りました。初日の入場券は指定日入場券となっていて平日入場券に比べて少し高いです。（２００元 日本円で約２７００円） 私は今、中国の大学生なので学割の入場券が使えま…

以前に他のサイトでブログを登録したのですが、中国語の簡体字が表示出来ないので止めてしまった。昨日ふと、そんなことを思い出したので、ここで試してみた。何と！おみごと 表示出来ました。 今後、授業や日常生活から拾った、おもしろい中国語なども紹介…

街を歩いていたら、「鍋貼:guo1tie1」の看板のある店を見つけたので、入った。 「鍋貼」とは焼き餃子のことです。中国では水餃子や蒸し餃子のお店は多いですが、「鍋貼」のお店は少ないです。 日本の焼餃子とは形が違います。ちょうど餡巻きのようなものです…

とても寝覚めの悪い朝でした。 何故にこんなに気分が悪いのだろう。もう一度目を閉じ考えました。 夢です。そう夢の中で地震に遭遇したのです。夢の中の地震は、まるでＣＧ製作の映画を見るようで、巨大なビルが自分に向かって崩れ落ちてくる様が再び、甦り…

GARMIN nüvi 255w plusにはマイクロＳＤカードの挿入ができます。拡張機能として画像の拡大、縮小表示が出来ます。一般的にはナビ目標の建物の外観写真をナビゲーションと連動させて使うのですが、私は、バス路線にある駅名の入った路線図の画像を作りＳＤに…

よく「正しい小籠包の食べ方」などと言った記事を目にする。 それによると、小籠包の先端を箸でつまみタレ（酢）に漬ける。 それをレンゲに乗せ小籠包の皮を少し破り中のスープを少し出す。 少し冷めたところで、口に運ぶ・・・・等等 私に言わせると「大間…

こんなの見つけました。 と言っても、中国人からの貰い物なんですど。家庭教師の李さんが青島（チンタオ）に行った時のおみやげです。 中を開けてびっくり！！ なんと「ひよこ饅頭」ではありませんか。 「ひよこ饅頭」については、かのパクリー国（パクさん…

GARMINのGPSを２台持っているのですが、PCのBIOSをUpしたら、PCと接続が出来なくなってしまいました。GPSを持って外出すると大変便利です。知らない土地に旅して、ホテルから外出する時にホテルの前でボタンを押して、位置を記憶させます。あとは自由に歩き…

豫園の南翔がだめなら、これは南翔小籠包の発祥の地に行くしかない。 南翔とは地名で上海市内からほど遠くないところにあります。最近、地下鉄１１号線が開通したので、気軽に行けます。この地の出身の黄明賢と言う人が１００年位前にこの小籠包を考案したと…

万博開幕まで後三週間となった上海の街は日々変わっていっています。 四月に入ってから地下鉄の全駅で手荷物検査が始まりました。 地下鉄の列車内に設置された液晶画面から、「公共マナーを守りましょう」と言った映像が流されています。ホームにボランティ…